آشنایی با علائم فونتیک حروف در زبان انگلیسی

به طور معمول در دیکشنری های زبان انگلیسی برای نشان دادن تلفظ کلمات و آشنایی با علائم فونتیک از سیستم IPA استفاد می شود.این سیستم مخفف International Phonetic Alphabet به معنی الفبای آوایی بین المللی است.

معمولا مقابل کلمات در دیکشنری ها و پیش از آنکه کلمه توضیح داده شود علائم فونتیک تلفظ آن کلمه نوشته می شود که به کمک آن می توان آن کلمه را به درستی تلفظ کرد. در این مطلب علائم فونتیک یا آوائی حروف معرفی می شوند.

  

علائم فونتیک یا آوائی حروف صدادار :

ʌ  / آ کوتاه / مثل: cup, luck

ɑ /آ کشیده / مثل : arm, father

æ /اَ /مثل:cat, black

e/ اِ کوتاه/ مثل: met, bed

ə/ بین اِ و اَ/ مثل: away, cinema

ɜ:r/ اِ کشیده/ مثل: turn, learn

ɪ/ ای کوتاه/ مثل: hit, sitting

 i /ای کشیده/ مثل: see , heat

ɒ/ آ کشیده/ مثل: hot, rock

 ɔ/ آ کشیده/  مثل: call,four

 ʊ/ اُ کوتاه/  مثل: put, could

 u/ او کشیده/ مثل: blue , food

aɪ/ آی/ مثل: five, eye

aʊ/  اَو/ مثل: now , out

əʊ(uk) , oʊ(us)/ اُو/ مثل: go , home

eər/ اِ کشیده/ مثل: where , air

eɪ/ اِی/ مثل: say , eight

ɪər /ای یِ/ مثل: near , here

ɔɪ/ اُی/ مثل: boy , join

ʊər/ یو اِ/ مثل: pure , tourist

نکات مربوط به  علائم فونتیک یا آوائی حروف صدادار:

نکته۱:علامت rکه در ساختار علائم فونتیک مثل ʊər ,ɪər ,eər ,ɜ:rوجود دارد نشان می دهد که این حرف همواره در انگلیسی آمریکایی تلفظ می شود، اما در انگلیسی بریتانیایی تلفظ نمی گردد، مگر اینکه بعد از آن یک حرف صدا دار قرار بگیرد.

نکته۲:معمولا در انگلیسی آمریکایی صداهای :ɑ، ɒ و :ɔ به یک شکل تلفظ می شوند.

نکته۳: علائم فونتیک آمریکایی به صورت (US) و علائم فونتیک بریتانیایی به صورت (UK) در مقابل کلمات نشان داده می شوند.

 علائم فونتیک یا آوائی حروف بیصدا:

b / ب/ مثل:  bad, lab

d/د/ مثل: did , lady

f /ف/مثل: find, if

g/ گ/ مثل: give, flag

h/ ح/ مثل: how, hello

j / ی/ مثل: yes, yellow

k/ک/مثل: cat, black

l /ل/ مثل: leg, little

m/ م/ مثل: man, lemon

n/ ن نوک زبانی/مثل: no, ten

ŋ/ ن انتهای زبان یا حلقی/ مثل: sing, finger

p/ پ/مثل: pet, map

r / ر/ مثل: red, try

s /س/مثل: sun, miss

ʃ/ ش/مثل: she, crash

t/ت/مثل: tea, table

tʃ /چ / مثل:  check, church

θ /ص چسبیده به دندان/ مثل: think, both

ð /ض چسبیده به دندان/ مثل: this, mother

v/ واو معمولی/ مثل: voice, five

w /واو لب غنچه ای/ مثل: wet, window

z/ ز معمولی/ مثل: zoo, lazy

ʒ/ژ/مثال:  pleasure, vision

dʒ/ ج/ مثل: just, large

نکات مربوط به علائم فونتیک حروف بیصدا:

نکته۱: علائم فونتیک n و ŋهر دو نشان دهنده صدای “ن” می باشند، با این تفاوت که علامت n  با چسباندن نوک زبان با سقف دهان تلفظ می شود و یک صدای “ن” کامل و رسا را ایجاد می کند، در حالی که علامت ŋ بدون تماس نوک زبان با سقف دهان و بصورت ته حلقی تلفظ می شود که یک صدای ضعیف و خفیفی از “ن” متصل به حرف بیصدای بعدی آن ایجاد می نماید.

نکته۲:برای تلفظ صداهای (θ)ص چسبیده به دندان) و(ð) ض چسبیده به دندان باید ابتدا نوک زبان به دندان های جلویی بالا چسبیده و سپس صداهای “ص” و “ض” ادا گردند.

نکته۳:هنگام تلفظ علامت wلب ها باید مثل ماهی غنچه شوند و سپس حرف “واو” ادا گردد، اما هنگام تلفظ علامت v لب ها در وضعیت عادی خود قرار داشته و حرف “واو” تلفظ می شود.